КУЛЬТУРА

Произведения ямальской писательницы Анны Неркаги перевели на испанский язык

12 апреля 2019

Произведения ямальской писательницы Анны Неркаги перевели на испанский язык

Повести ямальской писательницы Анны Неркаги перевели и издали на испанском языке. Книгу уже презентовали Барселоне и мексиканской Гвадалахаре. Издание на испанском языке представят на традиционной книжной ярмарке на Красной площади.

Свежие выпуски Неркаги – это совместный проект Тюменского госуниверситета и издательства «Гара дэ Эдисьонс». Перевод двух повестей «Анико из рода Ного» и «Белый ягель» на язык Сервантеса занял около года. Над переводом работал испанист Алексей Ещенко, который в свое время первым перевел на русский книги Габриеля Гарсия Маркеса.

Как сообщает ГТРК «Регион-Тюмень», произведения ненецкой писательницы уже переведены на английский. В скором времени прочитать самобытную литературу смогут носители китайского языка. Переиздание повестей позволит повысить шансы автора на получение Нобелевской премии. Единственного в мире писателя-кочевника дважды выдвигали на соискание одной из самых авторитетных премий. В 2015-м еще не существовало переводов ее произведений, а в 2018-м из-за скандала в Нобелевском комитете вручать премию в области литературы и вовсе отказались.

Сейчас Анна Неркаги продолжает жить в Байдарацкой тундре со своими детьми на православном стойбище «Земля надежды». Она организовала кочевую школу, и детям тундры совсем не обязательно теперь уезжать в интернаты. Сама писательница уже давно не покидает границы родного Ямала.


Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на https://noyabrsk24.ru/

Подпишитесь и получайте новости первыми

ТОП 24 НОВОСТИ

Редакция:

629810, Российская Федерация, Ямало-Ненецкий автономный округ, г. Ноябрьск, пр. Мира, д.78в

+7 (3496) 49-99-40

Главный редактор: Оксана Анатольевна Балун

О компании Правила цитирования Премия «Человек года» Реклама

© 2019 АО "Арктика Медиа".

Сетевое издание «Телеканал «Ноябрьск 24» зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 16 апреля 2018 года. Свидетельство о регистрации ЭЛ №ФС77-72637.

Учредитель: Акционерное общество «Арктика Медиа» (АО «Арктика Медиа).

«Все права на любые материалы, опубликованные на сайте, защищены в соответствии с российским и международным законодательством об авторском праве и смежных правах. При любом использовании текстовых, аудио-, фото- и видеоматериалов прямая и индексируемая (активная) ссылка на телеканал "Ноябрьск 24" ( Noyabrsk24.ru ) обязательна. При полной или частичной перепечатке текстовых материалов в Интернете прямая и индексируемая (активная) гиперссылка на Noyabrsk24.ru обязательна.»

Размещение рекламы:

+7 (3496) 49-98-09

riagorod@n24.ru